Embargo au Soudan : l’hypocrisie doit cesser !

par Hervé Pugi. Près de deux décennies, rien de moins, que le Soudan vit sous embargo américain. Pour quel résultat sinon enfoncer dans la plus grande misère les quelques 39 millions d’habitants de ce qui fut jadis le plus grand pays d’Afrique ? De Bill Clinton à Barack Obama, en passant par George W. Bush, les États-Unis n’ont eu de cesse de promouvoir et de … Continuer de lire Embargo au Soudan : l’hypocrisie doit cesser !

Economic sanctions: the hypocrisy must stop

by Hervé Pugi. For nearly two decades, Sudan has been under US embargo. The only result being to deepen the misery of the 39 million people of what was once Africa’s greatest country. From Bill Clinton and George W. Bush to Barack Obama, the United States has not stopped promoting and perpetuating a sanctions policy that is clearly unproductive. It is perhaps time for Washington … Continuer de lire Economic sanctions: the hypocrisy must stop

Sanctions économiques : inefficaces…

par Hervé Pugi. De plus en plus de voix s’élèvent pour dénoncer le recours, souvent abusif, aux sanctions économiques. Une arme qui peut devenir de destruction massive dès lors que ces mesures sont globales et maintenues indéfiniment. Un cas de figure généralement contre-productif et moralement contestable. Explications. Les sanctions économiques sont « des instruments grossiers, infligeant souvent de graves souffrances à la population civile, sans toucher les protagonistes … Continuer de lire Sanctions économiques : inefficaces…

Economic Sanctions? Ineffective!

by Hervé Pugi. More and more voices are rallying to condemn the – often wrongful recourse – to economic sanctions. A weapon that can be massively destructive when applied across the board and indefinitely. A tactic that is generally counterproductive and morally questionable. Let’s explain. Economic sanctions are « blunt instruments, often inflicting serious suffering on civilians without affecting the perpetrators ». Just one opinion among others. … Continuer de lire Economic Sanctions? Ineffective!

Economic Sanctions: When the dollar is a weapon

by Hervé Pugi. BNP Paribas, Commerzbank, HSBC, Crédit agricole, ING, Crédit suisse… What’s the common denominator between these banking institutions? They’ve been “nicked” by the US Justice System for violating economic sanctions, in particular in relation to Sudan. When the leading world power exploits it currency, many are forced to pay out. Not to mention the collateral damage… Don’t mention the violation of the embargo … Continuer de lire Economic Sanctions: When the dollar is a weapon

Article mis en avant

Badreldin Mahmoud Abbas : « Nous naviguons au milieu de ces sanctions… »

entretien par Hervé Pugi. Sanctions, négociations, institutions, nous avons fait un petit tour d’horizon de quelques dossiers chauds qui encombrent le bureau du ministre des Finances et de l’Économie nationale Badreldin Mahmoud Abbas. Scribouille : De quelle façon les sanctions économiques affectent l’économie du pays ? Badreldin Mahmoud Abbas (B. M. A.) : Ces sanctions affectent notre économie de mille façons. Nous ne pouvons bénéficier … Continuer de lire Badreldin Mahmoud Abbas : « Nous naviguons au milieu de ces sanctions… »

Badreldin Mahmoud Abbas : “We are navigating through all these sanctions…”

by Hervé Pugi. Sanctions, negotiations, institutions… We take a quick look at some of the hot topics currently being tackled by the Minister of Finance and the National Economy, Badreldin Mahmoud Abbas. Scribouille: How are economic sanctions affecting the country’s economy? Badreldin Mahmoud Abbas (B. M. A.): These sanctions are affecting our economy in many ways. We cannot make use of the medium-term programmes offered … Continuer de lire Badreldin Mahmoud Abbas : “We are navigating through all these sanctions…”